Frauenlyrik
aus China
自题墨竹 |
Selbstinschrift auf meiner Bambus Tuschezeichung |
| 萧萧苍玉雨声寒， | Auf die tiefgrüne Jade fällt Regen, sein Plätschern ist kalt |
| 信手涂鸦墨未干。 | Aus dem Handgelenk pinsle ich vor mich hin, die Tusche ist noch nicht trocken |
| 粗服乱头无笔法， | Ungekämmt und in grobem Rock gelingt mir die Maltechnik nicht |
| 劝君莫作画图看。 | Ich werde dich überreden, dir mein Bild nicht anzuschauen |